一音@aria

次回のTOEICではスコア１００点UPを狙うため、安易にヒアリングを鍛えようと考えた。
そこでNHKニュースをビデオに録って繰り返し聞く作戦を実施。
（だって時間はたっぷりあるし。）

しかし以外と二ヶ国語放送している番組は少ない。
NHKニュース７とNHKニュースウォッチ９の２つだけなのだ。
しかもその間隔が２時間しかないのでほぼ同内容。

意味なーい！！

ところが今日、偶然にも民放で二ヶ国語放送している番組を発見☆
毎日放送　１７時５０分から　イブニング・ニュース。

すごいぞ。
だって、「筑紫さんのニュース２３」だって、
私が大好きな「今日の出来事」だって日本語オンリーなのに。

しかも英訳が省略されていない！すばらしい。毎日放送。
（NHKは絶対英訳が短い。ま、日本語がだらだらと長いだけ・・・とも思うけど。）

私が知っている限り、テレビでの二ヶ国語放送はこの３つだけだ。

なんのカンケーもないけど妹のコレクションから。
うしろのは退職の日に頂いた花束withダイソーで買った２００円の花瓶。